KUALA LUMPUR – Penasihat DAP, Lim Kit Siang menempelak arahan yang dikeluarkan oleh Jabatan Pelajaran Melaka supaya semua sekolah di negeri itu menggunakan tulisan Jawi pada papan tanda sekolah.
Beliau mendakwa, gesaan kerajaan Melaka supaya sekolah di negeri itu menggunakan papan tanda dengan tulisan Jawi bagi mendaulatkan Bahasa Kebangsaan cuma satu alasan.
“Bagaimana kerajaan mahu mendaulatkan Bahasa Malaysia sedangkan terjemahan Laporan Suruhanjaya Siasatan Pendatang Asing di Sabah pun menggunakan bahasa yang bermutu rendah, cincai dan nampak malas.
“Barangkali tergesa-gesa mahu menyiapkan laporan itu, pihak bertanggungjawab menyediakan naskhah rasmi dengan menggunakan khidmat penterjemahan Google sahaja dan menghasilkan terjemahan yang begitu rendah mutunya,” dakwanya dalam satu kenyataan media hari ini.
Kit Siang memberi contoh penulisan alasan penghakiman pada muka surat 292 yang berbunyi:
‘Sekarang kami akan meneliti “faktor menolak†dan “faktor menarik†yang dikatakan dalam konteks pendatang tanpa izin dari Filipina dan Indonesia. Kami bermula daripada konteks umumnya.’
Beliau mempersoalkan apa yang dimaksudkan dengan konteks umum dan faktor menolak yang sepatutnya disebut sebagai faktor pendorong.
“Bagaimana pula gesaan menggunakan papan tanda dengan tulisan Jawi boleh membantu kakitangan kerajaan untuk menggunakan Bahasa Kebangsaan dengan lebih baik dan bukan secara cincai,” dakwanya.
Media bagaimanapun baru-baru ini melaporkan Langkah Jabatan Pelajaran negeri melaksanakan tulisan Jawi di papan tanda semua sekolah di negeri ini, adalah sebagai usaha memartabatkan penggunaannya.
Pengurus Besar Institut Seni Malaysia Melaka (ISMMA), Mohd Nasruddin Abd Rahman dipetik berkata, tidak salah Bahagian Pendidikan Islam Jabatan Pelajaran Negeri Melaka mengeluarkan arahan sedemikian memandangkan Jawi merupakan tulisan utama di rantau ini satu ketika dulu.